= di-Indonesia-in oleh hachiKo =
[Secret of the Three Kingdoms]
[Episode 4]
- Yang Mulia. - Masuklah.
Pelayan veteran anda, Zhang Yu, salam Yang Mulia.
Salam, Yang Mulia Permaisuri.
Kepala Kasim Zhang, Yang Mulia belum memanggilmu.
Apa yang membawamu kemari larut malam begini?
Saya bingung tentang satu hal.
Saya ingin bertanya pada Yang Mulia dan Permaisuri untuk suatu jawaban.
Berbicaralah.
Di mana Yang Mulia Kaisar?
Beraninya kamu?
Bukankah Yang Mulia tepat di depan matamu?
Dia bukanlah kaisar.
Saya menyaksikan Yang Mulia tumbuh.
Saya mengenalnya dengan sangat baik.
Saya perhatikan bahwa pria ini bukanlah dia.
Di mana tepatnya anda menyembunyikan Yang Mulia?
Sangat kurang ajar!
Anda dihormati sebagai seorang pelayan veteran.
Namun anda menerobos masuk ke dalam tempat pribadi Yang Mulia membuat kebohongan dan menuduhnya!
Yang Mulia, mohon tenanglah.
Saya sudah melayani Yang Mulia selama 18 tahun.
Dari Luoyang ke Chang'an, dan kemudian ke ibukota saat ini,
kami telah mengalami begitu banyak kesulitan.
Sekalipun tidak pernah saya pergi dari sisinya.
Tidak ada yang mengenal Yang Mulia lebih baik dari saya.
Pria ini...
Bukanlah Kaisar dari Dinasti Han yang Agung.
Omong kosong!
Saya duduk di sini hidup dan sehat.
Siapa saya jika bukan kaisar?
Tentang itu saya bertanya siapa anda.
Meskipun anda hampir identik dengan Yang Mulia,
anda tidak bisa menipu mataku!
Kapan anda memperhatikan bahwa Yang Mulia tidak ada?
Ketika kebakaran terjadi ...
Saya perhatikan ada sesuatu yang 'tak beres.
Hari ini, saya melayani di sisinya sepanjang hari.
Saya benar-benar yakin dia bukan Yang Mulia!
Lalu mengapa anda tidak langsung membongkarnya?
Membongkarnya pada siapa?
Pada orang-orang Cao Cao?
Saya tidak ingin membahayakan Yang Mulia dan Yang Mulia Permaisuri.
Yang saya inginkan hanyalah penjelasan Yang Mulia.
dan memastikan bahwa Yang Mulia aman dan sehat!
Berarti...
Kamu belum memberi tahu siapa pun soal kecurigaanmu.
Belum.
Saya takut kalau itu bisa menempatkan Yang Mulia dalam bahaya.
Baguslah.
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Karena anda sudah tahu, saya mungkin juga akan mengatakan yang sebenarnya.
Yang Mulia telah merencanakan ini.
Pelayan Istana, Zhang Yu, terimalah titah!
Ya, Yang Mulia!
Jangan!
Lepaskan saya!
- Lepaskan saya! - Tidak!
Siapa sebenarnya kamu?
Mengapa anda menghentikan permaisuri membunuhku?
Saya, satu-satunya keluarga kekaisaran, tidak ingin ...
Saya tidak ingin melihat siapa pun lagi mati dengan sia-sia
Satu-satunya?
Beraninya anda menyebut diri sendiri kaisar.
Di mana tepatnya Yang Mulia?
Kaisar anda ...
Kakak saya...
Sudah meninggal.
Yang Mulia sudah meninggal?
Yang Mulia ...
Saya salah!
Sudah tenanglah, sekarang.
Yang Mulia ...
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku harus tidur.
Aku belum tidur sama sekali sejak tadi malam.
Sebelum si dalang dari rencana ini tiba di sini,
'tak bisakah anda mengijinkan saya tidur?
Anda jangan mengira saya tidak akan berani membunuhmu.
Jika saya berkeliling memberitahu semua orang bahwa Yang Ping ada di istana
akan lebih baik bagimu untuk membunuhku.
Tapi saya hanya akan tidur di sini di bawah pengawasanmu.
Hal membahayakan apa yang bisa kusebabkan padamu?
Mungkinkah anda lebih suka kalo saya tidur di dalam?
Masalah seserius apa pun akan menjadi 'tak berarti setelah tidur malam yang nyenyak.
Yi He ...
mari kita bertemu dalam mimpiku.
Ini adalah dekrit anumerta yang saudara saya tinggalkan.
"Saya, tanpa kebajikan, mewariskan tahta untuk saudaraku, Liu Ping. "
"Mengembalikan kemuliaan keluarga kekaisaran Dinasti Han. "
Yang Mulia ...
Anda memiliki kehidupan yang sulit!
Yang Mulia ...
Apakah ini artinya bahwa anda adalah saudara kembar Yang Mulia?
Tidak mengherankan kalau anda sangat mirip.
Meskipun saya mewarisi tahta agak tidak sesuai dengan tatacara,
tapi itu dilakukan semata-mata demi keluarga kekaisaran
dan itu adalah keinginan terakhir kakakku.
Kalau begitu, tubuh mendiang kaisar ...
Di mana anda menyembunyikannya?
Itulah dia kasim muda itu.
Apa?
Lalu...
Itu...
Yang Mulia adalah kaisar!
Bagaimana bisa anda ... sebagai permaisuri
bagaimana anda bisa memperlakukan Yang Mulia seperti itu?
Membakar tempat pribadinya dan menyamarkan tubuhnya,
semua telah direncanakan oleh Yang Mulia!
Apa yang dialami Yang Mulia selama hidupnya
dan setelah kematiannya ...
bukankah itu semuanya demi keluarga kekaisaran Han?
Apakah tubuh Yang Mulia dimakamkan dengan layak?
Man Chong mengambilnya dan menyimpannya di kantor komandan.
Saya akan menekan Xun Yu dan Man Chong untuk membuat mereka mengubur mendiang kaisar.
Yang Mulia!
Yang mulia, saya sudah tahu kebenaran.
Saya tidak akan menghalangi rencana apapun mendiang kaisar.
Hanya saja saya ...
Saya tidak bisa membiarkan tubuhnya dicemari oleh para bajingan itu.
Yang Mulia!
Tolong izinkan saya mengundurkan diri dan pensiun ke kampung halamanku.
Saya akan menuju ke kantor komandan dan mengkremasikan mendiang kaisar.
Lalu saya akan membawa abunya kembali ke rumah saya untuk dikuburkan.
Yang Mulia, Permaisuri, tolong setujui permintaan saya!
Tuan.
Sudahkah anda menemukan sesuatu?
Saya baru saja menguji bau isi perut mayat itu.
Pria itu meminum obat sesaat sebelum kematiannya.
Obat apa yang dia minum?
Itu ... saya tidak terlatih mengenai farmasi.
Saya belum bisa yakin.
Sekarang ini di ibukota
Dokter Kekaisaran Zhao tahu mengenai praktik medis yang terbaik.
Biarkan dia melihatnya.
Tapi Dokter Kekaisaran Zhao adalah dokter Yang Mulia Kaisar
Jika dia memeriksa ini ...
Ambil lencana saya dan urus sekarang!
Ya.
Tuan, orang-orang yang kami kirim ke rumah tuan Dong Cheng
semuanya menghilang.
Hilang?
Berapa banyak mereka?
Lima.
Kami tidak menemukan satupun dari mereka, hidup ataupun mati.
Saya telah mengirim orang saya untuk mengawasi mereka, tapi masih belum menemukan mereka.
Sangat jarang melihat Dong Cheng menyelesaikannya dengan sangat baik.
Tunggu di sini dan sambut Dokter kekaisaran Zhao atas namaku.
Bekerja samalah dengan pemeriksaannya dan beritahu Prefek Xun jika ada sesuatu.
Ya.
Ayo!
Kantor komandan Xu dijaga ketat.
Bisakah anda menyelesaikan tugas ini?
Saya mungkin terlahir dari status rendah ...
tapi saya sudah menjadi Pelayan Istana selama beberapa puluh tahun.
Anda harus sangat berhati-hati.
Setelah anda medapatkan abu saudaraku,
pastikan untuk menuju ke Toko Maize Zhang besok
dan mereka akan mengantarkanmu keluar dari kota.
Tempat apa itu?
Di situlah keluarga Sima menempatkan orang2 mereka di ibukota.
Mereka akan membantuku.
Yang Mulia, apakah ini waktunya untuk itu?
Zhang Yu sudah dikenal.
Bagaimana bisa kita lebih membuatnya mencolok?
Saya akan mengirim Wang Fu untuk mengawalnya.
Saya hanya khawatir Kepala Kasim Zhang sendirian.
Saya tidak bisa menenangkan pikiran saya.
Apakah saya telah melakukan kesalahan lagi?
Yang Mulia, tolong tenanglah.
Jangan khawatir, Permaisuri.
Saya akan tahu bagaimana menangani situasi ini.
Namun...
Saya ingin bertanya pada Yang Mulia tentang satu hal lain.
Berbicaralah.
Apakah anda tetap sebagai suami-istri?
Inilah yang diperintahkan mendiang kaisar.
Saya mengerti.
Maksud saya adalah ...
akankah mendiang kaisar diganti secara permanen
dan tetap tersembunyi dengan identitas yang dirahasiakan
dan tidak akan pernah disembahyangi oleh keturunannya?
Tentu saja tidak.
Saudaraku sangat besar berkorban untuk keluarga kekaisaran.
Saya pastikan akan membangun sebuah kuil sehingga dia bisa disembahyangi.
Anda sangat berbeda dengan mendiang kaisar.
Anda sangat tidak seperti dia.
Saya tahu itu.
Saya tidak berani dan teguh seperti saudaraku.
Jika anda adalah Yang Mulia, akankah anda membuat saya terbunuh
atau membuatku mengambil nyawaku sendiri.
Yang Mulia tidak akan pernah menempatkan dirinya dalam bahaya
atau menunjukkan perhatian apa pun untuk kehidupan para kasim.
Meskipun begitu, kamu masih sangat setia kepada saudaraku.
Yang Mulia.
Beban keluarga kekaisaran akan sangat membebani anda.
Untuk keluarga kekaisaran, kebaikanmu akan ...
Kebaikan dalam dirimu mungkin tidak baik untukmu.
Saya sekarang ... ijin pergi.
Yang Mulia, berhati-hatilah!
Permaisuri, berhati-hatilah!
Lima orang ...
Mereka semua hilang tanpa jejak.
Ini tidak seperti apa yang bisa dilakukan Dong Cheng.
Maksudmu...
Apakah mereka akan membuat pergerakan?
Jika mereka tidak terdesak oleh waktu,
mereka hanya bisa duduk tenang dan tetap dalam kepura-puraan.
Mereka tidak akan membunuh siapa pun.
Jenderal Cao Ren mengawasi.
Tak ada satupun bisa menimbulkan masalah di ibukota, Xu Chang.
Karena kita mengobarkan perang Yuan Shao tahun ini,
ada beberapa rumor.
Baik itu para pejabat di ibukota atau orang-orang Bangsawan Cao
beberapa dari mereka diam-diam telah menghubungi Yuan Shao.
Pertempuran besar akan segera menimpa kita.
Ada perbedaan besar antara kita dan musuh kita.
Yuan Shao sangat kuat.
Beberapa orang tidak bisa mengambil keputusan dan tetap berbaur pada kedua pihak.
Itu tidak bisa dihindari.
Saya tidak berpikir bahwa Tuan Man dan Guo bisa disusupi
oleh orang-orang Yuan Shao tanpa ketahuan, kan?
Bagaimana jika kaisar ada di antara orang-orang itu?
Setelah kebakaran itu, Yang Mulia memerintahkan Dong Cheng untuk menugaskan kembali keamanan istana
dan kepala penjaga.
Mereka adalah orang yang bisa mendekati kaisar secara langsung.
Mereka membentuk garis pertahanan pertama paling dekat dengan Yang Mulia.
Mereka juga adalah pasukan pertama yang dapat digunakan oleh Yang Mulia.
Anda harus pastikan bahwa kepala penjaga tidak ada ancaman bagi kita.
Maafkan saya.
Saya hanya khawatir tentang keselamatannya.
Terlalu berbahaya baginya untuk pergi ke kantor komandan.
Anda ingin menghubungi Sima Yi, kan?
Selama 10 tahun terakhir, keluarga Sima telah melindungi saya dengan baik.
Tanpa Zhong Da di sisiku, saya merasa sulit melakukan segala hal.
Setiap saat kau mengkhawatirkan mereka, kau menempatkan mereka dalam resiko.
Begitu juga dengan Zhang Yu.
Serta Yang Jun.
Juga dengan Sima Yi.
Lalu saya.
Jika anda benar-benar ingin menyelamatkan mereka
satu-satunya cara untuk melakukannya adalah melupakannya.
Berperilaku lebih seperti seorang kaisar.
Saya mengerti.
Tidak mengherankan kakakku tidak suka tersenyum.
Dan kau juga.
Tadi mengapa kau tidak menarik lenganmu dariku?
Saya pikir itu lumayan untuk membuatmu melepaskan sedikit tenaga.
Kau terlalu tegang.
Anda perlu beristirahat.
Saya tidak bisa tidur sampai tugas Zhang Yu selesai
dan tubuh mendiang kaisar ditangani dengan benar.
Sepanjang hari dan malam ...
Cukup panjang bagi Man Chong untuk mencari tahu banyak hal.
Bagaimana dengan Kakak Tang?
Apakah ini baik-baik saja untuknya?
Ataukah Man Chong akan terus mengawasinya?
Bagaimanapun, kebakaran terjadi setelah dia tiba di istana.
Dia bisa mengatasinya.
Ini terlalu berat untuk wanita seperti dia.
Ini sulit untuk kalian semua.
Jika kita berhasil pada akhirnya,
Saya pasti akan mengadakan pemakaman yang selayaknya tepat untuk dia.
Saya juga akan menghargai dan menghormati Kakak Tang.
Sebaiknya fokus pada kesulitan anda saat ini.
Baik mendiang kaisar maupun Tang Ying tidak ada yang peduli dengan rasa terima kasih.
Tapi saya ya.
Yang Mulia menyampaikan keputusan lisan.
Yang Mulia menyampaikan keputusan lisan!
Kasim Chen Rong Er meninggal dalam menyelamatkan kaisar.
Keberanian dan kesetiaannya terpuji.
Suatu kehormatan harus diberikan!
Oleh karena itu, Penjaga Istana Zhang Yu akan mengirimkan abunya ke kampung halamannya
dan dimakamkan menurut ritual seorang sarjana.
Maju.
Kepala Kasim.
Bukan kami berani menentang dekrit kekaisaran,
tapi sementara Tuan Man pergi,
kami tidak bisa membuat keputusan sendiri.
Tuan Man pergi ke tempat tinggal Prefek Xun.
Saya akan mengirim seseorang untuk menjemputnya sekarang.
Berapa banyak hal penting yang harus diselesaikan malam ini?
Anda bahkan akan mempertahankan mayat seorang kasim belaka?
Atau anda tidak memiliki rasa hormat pada keputusan kekaisaran Yang Mulia?
Anda telah salah paham dengan saya, Kasim Zhang.
Saya terlalu rendah untuk membuat keputusan.
Bagaimana bisa ada orang rendah di kantor Komandan Xu sini?
Saya menduga itu karena Keputusan Kaisar Yang Mulia
dan kata-kataku tidak penting bagimu?
Bawahan saya mati untuk bangsa ini.
Anda bahkan telah membuatnya cemar begitu.
Hari ini, jika saya tidak menunggu di sini sampai Tuan Man kembali,
apakah kamu juga akan menangkapku?
Kepala Kasim, apa yang anda bicarakan?
Apa yang saya bicarakan?
Ini jelas dan sederhana!
Saya telah mengumumkan keputusan kekaisaran.
Keputusan lisan Yang Mulia bahkan tidak lebih penting daripada kata-kata Tuan Man?
Kalau begitu, saya akan sangat malu untuk menghadap Yang Mulia lagi!
Bahkan jika Kasim Zhang menghukumku karena ini.
Saya masih harus meminta anda untuk menunggu sampai Tuan Man kembali.
Omong kosong!
Kalian.
Bawa tubuh ini keluar dari sini dan mengkremasinya.
Kasim Zhang, tolong tunggu sebentar.
Apa yang sedang kau lakukan?
Beraninya kamu?
Baik.
Baik!
Kamu. Pergi dan lihatlah.
Cari tahu petugas mana yang bertugas malam ini dan bawa dia padaku!
Baik.
Kalian tidak sopan!
Kepala Kasim Zhang.
Kolonel Chong, kebetulan sekali.
Saya telah diturunkan ke bagian keamanan di kantor komandan.
Saya ingin bertanya.
Saya di sini atas keputusan lisan Yang Mulia untuk mengkremasi
kasim muda yang menyelamatkan Yang Mulia.
Namun, para perwira ini menolak untuk mematuhi keputusan tersebut.
Saya ingin tahu jika saya harus mengatakan dalam hal ini.
Dengan keputusan lisan Yang Mulia dan fakta bahwa
kasim melayani di bawah Istana Dalam.
Kepala Kasim Zhang tentunya memiliki otoritas.
Baik!
Terima kasih, Kolonel Chong.
Anda benar-benar koroner2 sangat kurang ajar!
Beraninya kau menentang keputusan kekaisaran!
Saya akan menghukum kalian dulu atas nama Yang Mulia!
- Penjaga! - Hadir!
Ambil mayat kasim muda itu keluar untuk dikremasi!
- Ya! - Ya!
Pelan-pelan! Pelan - pelan!
Silahkan lewat sini.
Anda mencurigai Yang Jun?
Perampokan itu sama palsunya dengan kebakaran di istana.
Itu juga terjadi pada hari yang sama.
Menurtu saya dua kecelakaan ini pasti ada hubungannya entah bagaimana.
Prefek Xun, saya meminta untuk menginterogasi Yang Jun.
Yang Mulia, Permaisuri, dan Putri Permaisuri Tang ...
Tak satu pun dari mereka bisa bermain-main.
Yang Jun adalah yang paling mencurigakan yang bisa kita tangani.
Lapor.
Prefek Xun, Tuan Man.
Pelayan istana Zhang Yu bertindak atas keputusan lisan Yang Mulia
untuk mengkremasi jenazah kasim muda.
Dia bilang dia mengambil abunya untuk dimakamkan di kampung halamannya.
Yang Mulia sangat perhatian dengan kasim muda itu.
Tuan, tolong buruan kembali untuk melihatnya!
Itu tidak perlu.
Sesampainya saya, dia sudah berubah menjadi abu.
Melapor pada Prefek Xun!
Ini adalah laporan militer yang mendesak dari Provinsi Xu.
Bawa kesini.
Provinsi Xu.
Liu Bei mengambil alih Provinsi Xu.
Ibu kota kini dikelilingi oleh musuh.
Prefek Xun, mengapa anda masih ada keberatan
dan menghentikan saya untuk mengambil tindakan?
Baiklah.
Tangkap Zhang Yu dan Yang Jun besok pagi. 367 00: 25: 20,922 -> 00: 25: 22,012 Ya tuan.
Kau tidak bisa begadang semalaman.
Tenangkan pikiranmu dan tidurlah.
Aku akan tidur di lantai.
Apa masih belum ada kabar tentang Zhang Yu?
Yang Mulia.
Kepala Kasim Zhang Yu telah melaporkan kembali.
Semuanya baik-baik saja.
Saya tahu.
Buat keputusan untuk Wang Fu.
Katakan padanya untuk mengawal Zhang Yu keluar dari ibukota besok pagi.
Ya, Yang Mulia.
Apa ada masalah lain?
Yang mulia, tolong segeralah beristirahat malam ini.
Saya ijin pergi.
Bisakah kamu menenangkan pikiranmu sekarang?
Hanya ketika Zhang Yu pergi dari ibukota dengan aman besok,
bisakah aku benar-benar menenangkan pikiranku.
Leng Shou Guang benar.
Kau harus beristirahat.
Jika kamu begadang semalaman
Kau akan sangat lemah untuk hadir di mahkamah kekaisaran besok.
Haruskahku memanggil seseorang untuk membantumu melepas pakaianmu?
Jangan repot-repot.
Aku terlalu lelah.
Aku tidak ingin melihat siapa pun.
Bantu saya melepas aksesorisnya.
Semoga kau melihat kakakku di mimpimu.
Zhong Da ...
Di mana kau?
Apa kau tahu di mana aku sekarang?
[Kuil Pangeran Hongnong]
Yang Xiu.
Kau mengenalku?
Itu pasti entah Komandan Besar Yang atau Yang Xiu.
Apa yang bisa ditebak?
Sini, duduklah.
Jangan berdiri dalam keformalan.
Permisi.
Saya tidur di sini selama satu malam dan mengambil alih peran tuan rumah.
Silahkan duduk.
Kau benar-benar menemukan jalan kesini.
Karena anda sekarang tahu betapa cakapnya saya
Sebaiknya kau segera memberitahuku dimana adikku berada.
Yang bisa saya katakan adalah bahwa Yang Ping bersama keluarga kekaisaran.
Mereka membutuhkannya.
Maka yang bisa saya katakan adalah bahwa saya ingin saudara saya kembali.
Mengapa saya harus peduli tentang apa yang dibutuhkan keluarga kekaisaran?
Jika anda benar-benar menyayanginya dan kepentingan terbaik keluarga Sima
anda harus melupakan apa yang anda temukan di sini.
Seorang sarjana yang tinggal di pedesaan tidak akan mengerti
apa yang sedang terjadi di tempat ini.
Karena anda tahu bahwa saya penjaga Yang Ping
dan dia memiliki semua Keluarga Sima untuk melindunginya
apakah anda masih berusaha membuatnya tetap di bawah kendalimu?
Kami memiliki 1.000 pria di rumah tangga kami.
Kami menjaga dan melindungi wilayah Henei.
Bahkan Menteri Cao mencari referensi dari ayahku.
Jika anda pergi melawan keluarga seperti itu,
apakah bijaksana untuk keluarga kekaisaran melakukannya?
Keluarga Sima?
Apakah anda pikir bahwa saya tidak tahu seperti apa ayahmu?
Sejak Dong Zhuo membuatnya keluar dari akalnya,
dia mundur ke kampung halamannya untuk menyelamatkan lehernya sendiri.
Dalam beberapa tahun terakhir
Menteri Cao beberapa kali telah mengundangnya untuk melanjutkan sebuah jabatan resmi.
Namun dia menolak dengan alasan usia tua dan penyakit.
Apakah anda berpikir dia akan melawan keluarga kekaisaran untuk seorang anak yang diasuh?
Meskipun anda membual tanpa malu
kau hanyalah satu orang yang bodoh.
Terlepas dari bagian yang terakhir, anda benar tentang yang lainnya.
Meskipun saya datang ke sini sendirian
ini cukup untuk menumbangkan semua yang telah keluarga kekaisaran rencanakan.
Karena anda membual tanpa malu
mengapa kita tidak bermain game?
Aku akan memberimu satu hari untuk mencari tahu apa yang sedang coba kami lakukan.
Jika kau menebak dengan benar, aku akan membawamu ke Yang Ping.
Apakah kita bisa mulai menghitung mundur sekarang?
Dimulai dari sekarang.
Sampai jumpa besok.
Apakah kau hanya akan membiarkannya pergi?
Pria ini harus mati.
Tapi kita tidak bisa menjadi orang yang melakukannya.
Lalu siapa?
Jika dia mati di tangan orang-orang Cao Cao,
akankah Sima Fang memilih untuk melayani keluarga kekaisaran?
Akankah Liu Ping lebih membenci Cao Cao?
Beberapa orang lebih berharga mereka mati daripada hidup.
Ini berlaku untuk semua orang yang setia dan berani.
Kepagian. Kami belum buka untuk jualan!
Jagungnya, baik yang ditanam awal maupun baru.
Dan yang lainnnya, rami, pulse dan gandumnya.
Yang mana yang kau mau?
Saya ingin jagung.
Tuan Muda Kedua?
Tuan Muda Kedua.
Semua personel berubah di istana dicatat disini.
Silakan dilihat.
Penjaga toko Zhang.
Aku juga butuh petanya ibukota.
- Cepat, bawakan aku peta. - Ya.
Penjaga toko Zhang.
Peta ini tidak cukup baik.
Aku tidak hanya butuh jalan, pasar, dan kantor pemerintah daerah,
tetapi juga tata letak keamanan dan bangunan tersembunyi.
Tuan Muda Kedua, apa yang akan anda lakukan?
Jangan ikut campur.
Tempatkan lebih banyak orang untuk memantau rumah Komandan Besar Yang Biao.
Catat semua pengunjungnya Yang Biao dan putranya, Yang Xiu.
Ngomong-ngomong, apakah kita punya orang-orang kita di Sekretariat Kekaisaran?
Tuan Muda Kedua.
Kaisar sekarang tinggal di Sekretariat Kekaisaran.
Itu sebabnya aku menanyakannya.
Memang...
Tuan hanya mengatur toko ini untuk mencari informasi tentang para pejabat
dan situasi di ibukota untuk hindari melibatkan keluarga kita.
Sekarang, kami juga harus memantau para pejabat dan menyelidiki keluarga kekaisaran?
Apakah ini perintah dari Tuan?
Ini aku.
Ya.
Apakah ada kejadian aneh di ibukota?
Hanya kebakaran di istana.
Kaisar pindah ke Sekretariat Kekaisaran.
Tuan Yang Jun dirampok oleh bandit di luar kota.
Aku sudah tahu tentang peristiwa-peristiwa itu. Apakah ada yang lain?
Ada laporan militer mendesak tadi malam.
Liu Bei mengkhianati Cao Cao dan mengambil alih Propinsi Xu.
Propinsi Xu ...
Guandu ...
Kota Wan ...
Propinsi Jing ...
Ibukota, Xu Chang, dikelilingi oleh musuh.
Suatu kebetulan.
[Sekretariat Kekaisaran]
Penjaga Istana Wang Fu bertindak atas keputusan,
untuk mengawal Zhang Yu keluar dari ibu kota.
Terima kasih, Jendral Wang.
Silahkan lewat sini.
Kasim Zhang!
- Penasehat Pengadilan Zhao. - Kasim Zhang.
Anda berangkat sepagi ini?
Iya.
Menurutku lebih baik menunggu di rumah saya dulu barang setengah hari
sampai mentor saya kembali sebelum mengambil keputusan.
Sini saya bawa.
Tidak tidak! Tidak.
Saya tidak akan berani merepotkan Penasehat Pengadilan Zhao.
Saya gagal menjalankan tugas saya.
Saya sangat malu dan karenanya berharap agar tidak bertemu teman.
Yang Mulia sekarang di masa jayanya.
Dia seharusnya tidak terbebani olehku.
Terima kasih.
Zhong Da, apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Jika kau di sini
apa yang akan kau lakukan untuk mengawal Kasim Zhang keluar dari kota?
Yang Mulia!
Yang Mulia ...
Yang Mulia!
Permaisuri!
- Yang Mulia ... - Permaisuri?
Permaisuri?
Apakah kau bermimpi buruk?
Apa yang kau mimpikan?
Tidak apa.
Saya ingin tahu apakah Zhang Yu berhasil keluar dari kota.
Apakah menurutmu Man Chong akan berani menghentikan Zhang Yu pergi
setelah kita menghentikannya untuk mengulur-ulur mengamankan kebakaran
dengan menutup gerbang istana?
Hanya dua orang yang penting bagi Man Chong.
Yang satu adalah Cao Cao.
Yang lainnya adalah Guo Jia.
Menghentikan Zhang Yu dan mereformasi standar keamanan istana ...
Para pejabat pasti akan mencari perhatian untuk itu.
Yang Mulia, kali ini anda harus sangat hati-hati.
Kasim Zhang, tolong tunggu!
Tuan Man?
Kasim Zhang.
Anda adalah seorang pegawai veteran.
Bagaimana anda bisa pergi diam2 begini?
Kantor komandan telah menyiapkan jamuan perpisahan.
Silahkan bergabunglah dengan saya untuk minum.
Tuan Man!
Apa yang sedang coba anda lakukan?
Kantor komandan Xu-lah yang bertanggung jawab menyelidiki tentang kebakaran di istana.
Saya ingin mengundang Kasim Zhang untuk menjernihkan beberapa keraguan saya.
Tuan Man.
Yang Mulia membuat keputusan.
Zhang Yu akan meninggalkan ibukota hari ini.
Kasim Zhang harus sebentar saja di kantor saya dulu.
Saya akan pergi ke Yang Mulia sekarang untuk meminta keputusan.
Saya hanya menjalankan perintah.
Anda bisa datang dan menangkapnya setelah anda mendapatkan surat keputusan.
Apakah saya harus meminta Jenderal Wang untuk Kasim Zhang
hanya bila saya mendapatkan surat keputusan setelah dia meninggalkan ibukota?
Kenapa tidak saya tahan saja dulu Kasim Zhang di sini
dan Jenderal Wang dapat mendakwa saya di hadapan Yang Mulia untuk ini?
Kasim Zhang.
Anda baru saja kembali ke kampung halaman anda.
Tidak ada hal yang mendesak yang harus anda lakukan, kan?
Tuan Man!
Penasehat Pengadilan Zhao!
Tuan Man, saya mengerti apa yang baru saja anda katakan.
Bolehkah saya memakamkan teman sekampungku ini dulu?
Baik.
Terima kasih, Tuan Man.
Saya tahulah apa itu kantor komandan.
- Kamu-- - Tuan Man!
Bukankah terlalu kasar bagimu untuk melakukan ini?
Kasim Zhang.
Silakan lakukan sesuai keinginan anda.
Kasim Zhang, biarkan aku membantumu.
Yang Mulia.
Kami baru saja menerima laporan.
Kasim Zhang dibawa ke kantor komandan oleh Man Chong.
Subtitles by DramaFever